Bilingual Support

Free Website Translator

Do you need advice or advocacy support? We offer a range of bilingual advice and advocacy services – please enquire on 0207793 7730.

Portuguese

Maria Marques runs a bilingual (Portuguese / English) advice service based in Stockwell Partnership’s offices. If you would like to book an appointment you can call her on 0207 793 7730 or email her at maria@stockwell.org.uk



Polish

Jesli jedno z Twoich dzieci ma 5 lat lub mniej, a Ty poszukujesz instytucji, ktora
moglaby wesprzec Twoja rodzine w:
– dostepie do NHS, pomocy w aranzowaniu spotkan z lekarzami, wypelnianiu
aplikacji zaswiadczajacych o niepelnosprawnosci, itp.
– potrzebujesz porady na temat obecnych trudnosci mieszkaniowych Twojej
rodziny
– poszukujesz szkoly dla Twojego dziecka w wieku szkolnym lub potrzebujesz
pomocy kogos, kto pomoze Ci w nawiazaniu kontaktu z dyrektorem szkoly
– chcial(a)bys wiedzie wiecej na temat Cildren’s Centres i miec do nich dostep w
okolicy Twojego miejsca zamieszkania
– chcial(a(bys wiecej wiedziec na temat przyslugujacych Ci zasilkow i pomocy w
wypelnianiu odpowiednich formularzy
– poszukujesz darmowych lekcji jezyka angielskiego dla siebie lub swojego
partnera to,
zadzwon do nas pod numer telefonu: 020 7820 9888 i popros Marte (mowimy po
polsku) lub wyslij maila na adres: marta@stockwell.org.uk.
Nasz serwis jest nieodplatny!
Jesli jest cos w czym mozemy Ci pomoc, na pewno postaramy sie to zrobic.
Poprostu zadzwon i zapytaj.



 

Spanish

Holla!  Yo me llamo Gustavo, soy asistente social bilingüe.

Trabajamos con familias emigrantes con niños asta los 5 años.
Ofrecemos información e ayuda para esas familias aprovecharen los servicios
proporcionados a la comunidad.
– Sistema de salud;
– Educación;
– Beneficios sociales.
Organizamos:
– Clases de ingles e computación;
– Talleres e actividades culturales.
Nuestras actividades san gratis e tienen guardería.
Yo trabajo de lunes a viernes de las 9 a las 5.
Gracias. 020 7735 5051